6·25 미군 노획 편지의 주인공을 찾습니다

충북일보, 이산가족찾기 차원 충북연고 12명 이름 공개
동생→형,오빠→누이,아들→ 아버지 등 유형 다양
'전종대'는 전쟁 와중 고향 청원 앞으로 4통의 편지
'충주지역 토지개혁' 운운은 사료적 가치 적지않아

인민군 병사 전종대가 1950년 9월 충북 청원군 강서면 현암리 103호의 누이 이순옥 앞으로 보내려고 했던 편지다. 성이 다른 데는 가족사적인 사연이 있는 것으로 보인다.

속보= 재미 언론학자 이흥환 씨가 공개한 7백여통의 미군노획 편지 중에는 '받는이'(수취인)의 주소가 충청북도로 돼 있는 것이 모두 12통 존재하고 있다.(5월 10일자 3면)

당시 발신인(보내는이)들이 편지를 작성한 시점은 6.25 동란 와중인 63년 전으로, 미군이 평양으로 진격한 1950년 가을 무렵이었다.

따라서 당시 편지를 쓴 주인공들 중 일부는 아직 생존해 있거나, 6.25 휴전후 고향으로 돌아왔을 가능성도 배제할 수 없다.

특히 '받는이'의 대부분은 참전하지 않은 후방의 민간인들이었기 때문에 이들이 생존해 있을 가능성은 더욱 높다.

인민군 간부 박룡각이 1950년9월 충청북도 충주시 인민위원회 서기장인 친구 이원상에게 부치려던 편지다. 이원상은 충주 진입후 장기 체류했던 것으로 추정된다.

남북 이산가족찾기 운동에 도움을 줄 수 있다는 의미에서 △편지를 쓴 주인공 △받는 이의 주소 △'누가 → 누구에게' 등을 상세히 소개한다. <표 참조>

①, ②, ③, ④는 어떤 이유로 북한 인민군에 입대한 '전종대'가 고향 '충청북도 청원군 강서면 현암리'의 후배 최수철, 누이 이순섭·순옥 등 2명 그리고 남동생 종옥 등 4명에게 보내려고 한 편지다,

⑤는 리충기가 복무지 황해도에서 충북 음성군 맹동명 쌍정리의 리덕기에게 부치려고 한 편지로, 둘은 부자간이다.

⑥과 ⑦은 평남 성천군의 김동빈이 충북 진천군 당부 김성래 등에게 보낼 예정이었던 편지로, 둘은 조카와 숙부 사이다. ⑦의 겉봉투 수취인은 '김성해'로 읽혀지나, 여러 정황상 김성래로 여겨지고 있다.

⑧, ⑨, ⑩은 원도히, 황수연, 최석준(10일자 소개) 등이 각각 충북 단양군 보안대, 충북 청원군 강서면 신전리(도구머리), 충청북도 청원군 오창면 기암리 등에 살고 있거나 주둔하고 있는 형 원영히, 황호열, 최석영 등에 보내려고 한 편지다.

⑪은 ⑤와 마찬가지로 전장(戰場)의 아들이 충북 음성군 대소면 삼정리 458번지의 아버지 문관분에게 부치려고 한 편지다.

⑫는 평남안도 희천군 박룡각이 충청북도 충주시 인민위원회 서기장인 이원상에게 보내려고 한 편지로, 둘은 친구 사이다.

이상을 유형별로 살펴보면 동생→형 3통, 오빠→누이 2통, 아들→ 아버지 2통, 조카→숙부 2통, 후배→선배 1통, 형→동생 1통, 친구→친구 1통 등의 분포도를 보이고 있다.

이중 충북 청원군, 강서면 현암리가 고향인 것으로 추정되는 '전종대'라는 인물은 전쟁의 와중에도 누이, 동생, 친구 등 앞으로 무려 4통의 편지를 썼다.

편지글의 내용이나 필체 등으로 미뤄 △평소 글쓰기를 많이 했고 △기독교나 가톨릭을 신앙으로 갖고 있었으며 △갓난애(이름 '적석' 추정)를 남겨두고 입대한 것으로 추정되고 있다.(원문 참조)

'순옥양 바드라' 원문( 괄호안은 현대문)

고향 삼천(산천)을 떠나 어연간(어언간) 가을이 돌아왔구나. 모든 곡식들은 고개를 수구리고(수그리고) 주인에게 축복을 하고 이때을(를) 답하여 순옥아 그간 내가 떠난 후에 몸이나 근강함은(건강함은) X주어라. 그리고 보면 다 적석범은 집을 떠난 후에 아무연(아무런) 업시(없이) 군무에 봉무하고 있다. 이것은 순옥에긔도(에게도) X는 덕으로 무사히 조국통일 위하여 힘끝(힘껏) 싸우고 있다. 아무쪼록 순옥아 너는 어머니에 교훈을 잘 듣고 조국을 위하여 힘끝(힘껏) 수고를 하여라. 그리고 순옥아 너는 서로 형재(형제)끼리 동무끼리 서로 사랑으로 놀어라(놀아라). 내가 너희를 사랑할 것 같이 너희도 서로 사랑하라. 나는 무사하니~ 열심하여라. 할 말은 만으나(많으나) 이만 끝. 적석범. 1950. 9. 20

인민군 간부 박룡각이 1950년9월 충청북도 충주시 인민위원회 서기장인 친구 이원상에게 부치려던 편지다.(부분) 이원상은 충주 진입후 장기 체류했던 것으로 추정된다.

박룡각과 이원상 간에 주고 받은 편지는 혈육이 아닌 '사상적 동지'의 관점에서 쓴 편지로, 나머지와 뚜렷히 구별되고 있다.(원문 참조)

특히 '남반부 토지개혁' 운운한 부분은 북한의 남침 의도를 부분적으로 읽을 수 있는 대목으로, 6.25 전사를 연구하는데 있어 사료적 중요성도 큰 것으로 보인다.

본보는 '받는이'의 대부분은 참전하지 않은 후방의 민간인들로, 이들이 도내에 생존해 있을 가능성이 매우 높은 만큼 당사자나 주변 사람의 제보를 기다리고 있다.

'1950년 가을 이후'의 후일담이 있을 경우 가감없이 지면에 반영할 계획이다. 연락처= 010-5483-6017.

/ 조혁연 대기자